1 00:02:15,135 --> 00:02:19,972 Bunga ishoniladi ayblov xulosasi faqat bir qatordir 2 00:02:20,056 --> 00:02:24,893 natijasida topshirilishi kerak maxsus katta hakamlar hay'ati tergovi. 3 00:02:24,978 --> 00:02:28,105 Texasdagi Graverobbing bu soatning eng muhim yangiliklari. 4 00:02:28,189 --> 00:02:32,401 Muerto ofitserlarini ma'lumot beruvchi boshqargan Tuman Sherifi bo'limi qabristonga 5 00:02:32,485 --> 00:02:36,655 Texasning kichik qishloqlaridan tashqarida bugun ertalab Nyut jamoasi. 6 00:02:36,739 --> 00:02:40,325 U yerda zobitlar aniqlangan dahshatli san'at asari bo'lib tuyuldi, 7 00:02:40,410 --> 00:02:44,997 yomon parchalangan tananing qoldiqlari katta yodgorlikka sim bilan bog'langan. 8 00:02:45,081 --> 00:02:49,084 Ikkinchi jasad ariqdan topilgan qabristonning perimetri yaqinida. 9 00:02:49,169 --> 00:02:53,213 Keyingi tergov ma'lum qildi kamida o'nlab bo'sh kriptlar, 10 00:02:53,298 --> 00:02:56,508 va bundan ko'proq narsa paydo bo'lishidan qo'rqishadi tergov davom etar ekan. 11 00:02:56,593 --> 00:03:01,305 Deputatlarning qayd etishicha, ayrim hollarda murdaning faqat qismlari olib tashlangan, 12 00:03:01,389 --> 00:03:04,141 bosh yoki ba'zi hollarda ekstremitalarni olib tashlash, 13 00:03:04,225 --> 00:03:06,685 murdaning qolgan qismi butun holda qoldi. 14 00:03:06,769 --> 00:03:10,564 Dalillar talonchilikdan dalolat beradi vaqt ichida sodir bo'lgan. 15 00:03:10,648 --> 00:03:14,818 Sherif Xesus Maldonado rad etdi g'alati ishning tafsilotlarini berish 16 00:03:14,903 --> 00:03:17,279 va faqat shuni aytdi Uning kuchli dalillari bor edi 17 00:03:17,363 --> 00:03:20,407 jinoyatni unsurlar bilan bog‘lash davlatdan tashqarida. 18 00:03:20,491 --> 00:03:23,785 Xabar qilinishicha, hudud aholisi birlashgan qabristonda, 19 00:03:23,870 --> 00:03:26,788 qarindoshlarning qoldiqlaridan qo'rqish olib tashlandi. 20 00:03:26,873 --> 00:03:30,959 Gumonlanuvchilar hibsda yo'q, kabi voqea joyida tergov davom etmoqda. 21 00:03:32,045 --> 00:03:34,880 Yog 'saqlash qurilmalari nazoratsiz yonishda davom eting 22 00:03:34,964 --> 00:03:38,967 yirik Texaco neftni qayta ishlash zavodida Texas-Luiziana chegarasi yaqinida. 23 00:03:39,052 --> 00:03:41,720 Uchta saqlash birligi portladi tunda olovga, 24 00:03:41,804 --> 00:03:45,265 kamida uch ishchining o'limi va yana o'nlab jarohatlar. 25 00:03:45,350 --> 00:03:49,478 Texasning uchta shahrida yong'inga qarshi bo'linmalar xolokostga qarshi kurashni davom ettirish, 26 00:03:49,562 --> 00:03:52,147 40 futlik olovni cheklash uchun. 27 00:03:52,232 --> 00:03:57,027 Yong'indan chiqqan tutun Xyustonga ko'rinadi aholisi janubdan 60 milya uzoqlikda joylashgan. 28 00:03:57,111 --> 00:03:59,780 San-Fransiskodagi sog'liqni saqlash rasmiylari istamay tan oladi 29 00:03:59,864 --> 00:04:02,449 ularda vabo epidemiyasi bo'lishi mumkin qo'llarida. 30 00:04:02,533 --> 00:04:07,037 Yuqori yuqumli kasalliklarning 40 ga yaqin holati kasalligi tasdiqlangan. 31 00:04:10,667 --> 00:04:14,086 ...kasallik tarqalishi uchun javobgardir. 32 00:04:14,170 --> 00:04:16,922 Xyuston politsiyasi bundan hayron zo'ravonlikning avj olishi 33 00:04:17,006 --> 00:04:19,466 aftidan o'z joniga qasd qilgan. 34 00:04:19,550 --> 00:04:24,096 Xabarlarga ko'ra, bir yigit g'azablangan mahalliy televidenie sport musobaqasining o'chirilishi, 35 00:04:24,180 --> 00:04:26,932 o‘ninchi qavat derazasidan sakrab tushdi uning kvartirasidan. 36 00:04:27,016 --> 00:04:31,103 Aytilishicha, ikkinchi odam tahdid qilgan xuddi shu derazadan o'limga sakrab, 37 00:04:31,187 --> 00:04:33,272 lekin politsiya tomonidan ushlab turilgan. 38 00:04:33,356 --> 00:04:36,608 Voqea guvohlari Xabarlarga ko'ra, odam sakrashni eshitgan ... 39 00:04:47,120 --> 00:04:49,621 U hujum uchun hech qanday izoh bermadi. 40 00:04:49,706 --> 00:04:54,751 Leytenant voyaga etmagani uchun davolandi kasalxonada yaralangan va ozod qilingan. 41 00:04:54,836 --> 00:04:59,589 16 qavatli bino qurilmoqda Atlanta markazida bugun qulab tushdi, 42 00:04:59,674 --> 00:05:02,050 kamida 29 kishi halok bo'ldi. 43 00:05:02,135 --> 00:05:06,138 Muhandislik kompaniyasi mas'uldir binoning konstruktiv dizayni 44 00:05:06,222 --> 00:05:09,016 qulash uchun hech qanday izoh bera olmadi. 45 00:05:09,100 --> 00:05:13,312 Bu haqda qurilish kompaniyasi xabar bermoqda qulash uchun mantiqiy sabab yo'q 46 00:05:13,396 --> 00:05:15,981 va sabotaj qilishda gumon qiladi. 47 00:05:16,065 --> 00:05:19,026 Gari politsiyasi, Indiana, aniqlay olmadilar 48 00:05:19,110 --> 00:05:21,236 yigit va qizning jasadlari... 49 00:05:26,617 --> 00:05:29,244 ... pichoq jarohatlari va ularning xususiyatlari o'yilgan. 50 00:05:29,329 --> 00:05:31,455 Erkakning jinsiy a'zolari olib tashlangan, 51 00:05:31,539 --> 00:05:35,000 va politsiya avval qurbonlarning shaxsini aniqladi ikki ayol sifatida. 52 00:05:52,894 --> 00:05:54,269 Kelishdikmi? 53 00:06:20,630 --> 00:06:22,255 Franklin! 54 00:06:26,135 --> 00:06:28,678 Oh! 55 00:06:32,934 --> 00:06:36,311 - Ahvolingiz yaxshimi? - Men... bo'ldim. 56 00:06:39,148 --> 00:06:40,232 KELISHDIKMI. 57 00:06:40,316 --> 00:06:44,069 Bu issiqlik meni aqldan ozdirmoqda. Men ko'proq narsani olishim mumkinmi, bilmayman. 58 00:06:44,153 --> 00:06:47,864 Eshiting, retrogradatsiya holati ga zid yoki mos kelmaydi 59 00:06:47,949 --> 00:06:51,326 muntazam yo'nalish zodiakdagi haqiqiy harakat 60 00:06:51,411 --> 00:06:54,162 va bu jihatdan yomondir. 61 00:06:54,247 --> 00:06:57,040 Demak, qachon zararli sayyoralar retrogradda - 62 00:06:57,125 --> 00:07:01,336 va Saturnning zararli, shundaymi? - ularning yomonligi ortib boradi. 63 00:07:01,421 --> 00:07:04,089 Qilganmisiz bu so'z kuch ustunlari? 64 00:07:04,173 --> 00:07:06,550 Bu shunchaki Saturnning yomon ta'sirini anglatadi. 65 00:07:06,634 --> 00:07:11,012 Bu hozir ayniqsa yomon ta'sir qiladi chunki u retrogradda. 66 00:07:11,097 --> 00:07:14,182 - U meni ovlashiga ishonasanmi? - Bilmadim. 67 00:07:33,161 --> 00:07:36,496 Mening bobom shu yerda dafn etilgan. Unga biror narsa bo'ldimi? 68 00:07:36,581 --> 00:07:39,249 - Buvingizning ismi nima? - O'sha katta odam 69 00:07:39,333 --> 00:07:42,919 qo'lida fonar bilan stendda, bu sherif. 70 00:07:43,004 --> 00:07:46,131 Sen unga buvangnikini ayt u yerda dafn etilgan. 71 00:07:46,215 --> 00:07:47,841 - U sizni ichkariga kiritadi. - Rahmat. 72 00:07:47,925 --> 00:07:52,095 Bir daqiqa qizing bilan qochib ketaman. Azizim, men senga sherifni olib kelaman. 73 00:07:52,180 --> 00:07:55,265 Bizga ruxsat bering. Bu qizning bobosi shu yerda dafn etilgan. 74 00:07:55,349 --> 00:07:58,101 Butun vaqt u erda bo'lgan, Klayd bilmas edi. 75 00:07:58,186 --> 00:08:01,104 Klayd ham bilmas edi. Nima uchun ular bilishmadi ... 76 00:08:01,189 --> 00:08:05,025 Bu erda voqealar sodir bo'ladi haqida gapirmaydilar. 77 00:08:07,445 --> 00:08:10,030 Men narsalarni ko'raman. 78 00:08:11,991 --> 00:08:18,246 Ko'rdingizmi, deyishadi Bu shunchaki keksa odam gapiradi. 79 00:08:19,081 --> 00:08:21,583 Siz keksa odamning ustidan kulasiz. 80 00:08:22,543 --> 00:08:26,588 Ular kuladi va yaxshiroq biladi. 81 00:08:33,846 --> 00:08:38,058 Ular ishonch hosil qilishadi. Erkak ular dedi qabr qazilganmi yoki yo‘qmi, bilish mumkin edi. 82 00:08:38,142 --> 00:08:42,729 Franklin, xavotir olma. Men buni o'zim ko'rdim. Bu menga o'xshamagandek tuyuldi. 83 00:08:46,776 --> 00:08:50,070 - Oh, bu nima? - Nima hid? 84 00:08:52,281 --> 00:08:54,282 Bu qanday hid? 85 00:08:54,367 --> 00:08:56,743 Oynani aylantiring. 86 00:08:58,579 --> 00:09:02,541 Hoy, bu qassobxona. 87 00:09:02,625 --> 00:09:06,419 Bobom o‘sha yerda edi mollarini sotadi. 88 00:09:06,504 --> 00:09:10,340 Birida ishlaydigan amakimiz bor Ft tashqarisidagi o'sha joylar. arziydi. 89 00:09:10,424 --> 00:09:15,887 O'sha erda ularni o'ldirishadi. Ular urishadi ularni boshiga balyoz bilan. 90 00:09:15,972 --> 00:09:19,975 - Bu dahshatli. - Odatda ularni birinchi yalaganda o'ldirmaydi. 91 00:09:35,908 --> 00:09:40,453 Ular chiyillashni va qo'rqib ketishni boshlaydilar, va ular uch marta urishlari kerak edi. 92 00:09:40,538 --> 00:09:44,165 Ular ba'zan terisini terishardi ular o'lishdan oldin. 93 00:09:44,250 --> 00:09:48,211 Bu dahshatli. Odamlar oziq-ovqat uchun hayvonlarni o'ldirmasliklari kerak. 94 00:09:48,296 --> 00:09:50,255 Ular endi bunday qilmaydilar. 95 00:09:50,339 --> 00:09:54,593 Endi ular o'q otadigan katta qurolga ega bo'lishdi bosh suyagiga murvat solib, keyin uni orqaga tortadi. 96 00:09:54,677 --> 00:09:57,178 Bu shunchaki portlash! Bum ketadi! Va bum! 97 00:09:57,263 --> 00:10:00,223 Franklin, men go'shtni yaxshi ko'raman. Iltimos, mavzuni o'zgartiring. 98 00:10:00,308 --> 00:10:03,935 - Bom! - Bu dahshatli. Hali ham davom etmoqda. 99 00:10:05,938 --> 00:10:08,356 Oh, odam, bu yer issiq. 100 00:10:14,864 --> 00:10:17,115 - Avtostopchi. - Uni olib ketishimiz kerakmi? 101 00:10:17,199 --> 00:10:20,535 - Ha. U erda asfiksiya bo'ladi. - U nimaga o'xshaydi? 102 00:10:20,620 --> 00:10:23,288 Orospu o'g'li bo'ladi so'yishxonaning hidi. 103 00:10:23,372 --> 00:10:26,249 Oh, yigitga dam bering. U Franklinning yonida o'tirishi mumkin. 104 00:10:26,334 --> 00:10:28,293 - Nima qilmoqchisiz? - U g'alati ko'rinishga ega. 105 00:10:28,377 --> 00:10:30,003 - Uni ko'taring, odam. - Yo'q! 106 00:10:48,898 --> 00:10:51,775 Menimcha, biz Drakulani oldik. 107 00:10:51,859 --> 00:10:54,653 - Qayoqqa ketding, yigit? - Janubiy. 108 00:10:54,737 --> 00:10:56,780 Siz o'sha joyda ishlaysizmi? 109 00:10:56,864 --> 00:10:58,657 Yo'q. 110 00:10:58,741 --> 00:11:02,911 - Qanday qilib bu erda tiqilib qoldingiz? - Men qassobxonada edim. 111 00:11:02,995 --> 00:11:06,831 – Amakim so‘yishxonada ishlaydi. - U yerda akam ishlagan. 112 00:11:06,916 --> 00:11:09,125 Mening bobom ham. 113 00:11:10,002 --> 00:11:13,004 Mening oilam har doim go'shtda bo'lgan. 114 00:11:13,130 --> 00:11:15,674 Drakulalarning butun oilasi. 115 00:11:16,425 --> 00:11:19,219 Hoy, odam, ketdingmi? o'sha so'yish xonasidami? 116 00:11:19,303 --> 00:11:21,971 Qaerda mollarni otadilar bu katta pnevmatik qurol bilanmi? 117 00:11:22,056 --> 00:11:26,559 - Oh, anavi qurol yaxshi emas. - Bir marta amakim bilan birga bo'lganman. 118 00:11:26,644 --> 00:11:29,354 Eski usul chana bilan. 119 00:11:30,731 --> 00:11:33,108 Qarang, bu yaxshiroq edi. Ular shu tarzda o'lishdi. 120 00:11:33,192 --> 00:11:35,235 Qanday qilib? Men qurol yaxshiroq deb o'yladim. 121 00:11:35,319 --> 00:11:37,529 Oh, yo'q, yo'q. 122 00:11:37,613 --> 00:11:41,116 Yangi usul bilan, odamlar ishdan bo'shatiladi. 123 00:11:41,200 --> 00:11:43,201 Siz shunday qilasizmi? 124 00:11:43,285 --> 00:11:44,619 Qarang. 125 00:11:50,126 --> 00:11:52,544 - Men qotil edim. - Jin ursin. 126 00:11:52,628 --> 00:11:55,880 - Menga ularni ko'rishga ruxsat bering. -Boshlarni jo'natishmaydi. 127 00:11:55,965 --> 00:11:58,049 - Siz bularni oldingiz, a? - Ha. 128 00:11:58,134 --> 00:11:59,801 Franklin. 129 00:12:01,345 --> 00:12:04,848 Qarang, ular bosh pishloq qiladilar. 130 00:12:05,516 --> 00:12:06,808 Ular... 131 00:12:08,269 --> 00:12:10,228 boshini oladilar, 132 00:12:10,312 --> 00:12:13,064 va ular qaynatishadi, tildan tashqari, 133 00:12:13,149 --> 00:12:16,818 va ular butun go'shtni qirib tashlashadi suyakdan uzoqda. 134 00:12:16,902 --> 00:12:19,821 Ular hamma narsani ishlatishadi. Ular hech narsa tashlamaydilar. 135 00:12:19,905 --> 00:12:21,906 Ular jingalaklardan foydalanadilar 136 00:12:21,991 --> 00:12:25,869 va mushaklar va ko'zlar va ligamentlar va hamma narsa. 137 00:12:25,953 --> 00:12:27,746 - Oh. - Buni qarang. 138 00:12:27,830 --> 00:12:32,917 Burun va tish go'shti va butun go'sht, va ular uni katta yog'li jelega qaynatishadi. 139 00:12:33,002 --> 00:12:35,628 Voy-buy. bilmasdim bu narsada nima bor edi. 140 00:12:35,713 --> 00:12:38,047 Bu juda yaxshi. Senga yoqdimi? 141 00:12:38,674 --> 00:12:41,426 Oh, ha, albatta, menga yoqadi. Bu yaxshi. 142 00:12:41,510 --> 00:12:44,971 Bu dahshatli eshitiladi. Boshqa narsa haqida gaplashsak bo'ladimi? 143 00:12:45,055 --> 00:12:47,599 Sizga yoqadi Agar unda nima borligini bilmasangiz. 144 00:12:47,683 --> 00:12:50,435 qilmasdim, va bu haqda gapirishni to'xtatsangiz edi. 145 00:12:50,519 --> 00:12:51,770 Oh. 146 00:12:51,854 --> 00:12:54,189 Qani, sen hammani kasal qilyapsan. 147 00:12:54,273 --> 00:12:56,274 Oh, yaxshi. 148 00:13:11,957 --> 00:13:14,000 Nima qilyapsiz? 149 00:13:15,628 --> 00:13:18,463 Hey, odam, pichoqni qo'y. 150 00:13:24,804 --> 00:13:26,221 Oh! 151 00:13:26,305 --> 00:13:28,348 Oh, keling. 152 00:13:28,432 --> 00:13:31,351 Oh! O'zingizga nima qilyapsiz? 153 00:13:32,353 --> 00:13:35,438 Yo Xudo! Nega bunday qilyapsan? 154 00:13:44,949 --> 00:13:46,574 Uni qo'ying. 155 00:14:08,264 --> 00:14:10,265 Menda bu pichoq bor. 156 00:14:10,933 --> 00:14:13,101 Uni ham qo'ying. 157 00:14:14,436 --> 00:14:17,856 - Bu yaxshi pichoq. - Ishonchim komilki, shunday bo'ladi, odam. 158 00:14:17,940 --> 00:14:19,941 Uni katlang. 159 00:15:01,400 --> 00:15:03,735 Hey, siz mening rasmimni oldingiz. 160 00:15:03,819 --> 00:15:06,654 Hey, sen meni uyimga olib borasan. 161 00:15:06,739 --> 00:15:09,240 Men shu yo'lning chetida yashayman. 162 00:15:09,325 --> 00:15:13,411 Xo'sh, men bilmayman, odam. Biz juda shoshib qoldik. 163 00:15:14,413 --> 00:15:16,581 - Qanchalik yaqin? - Haqiqatan ham yaqin. 164 00:15:16,665 --> 00:15:21,336 Xo'sh, siz shunchaki yurolmaysizmi? Aytmoqchimanki, agar u juda yaqin bo'lsa. 165 00:15:21,420 --> 00:15:24,422 Ha, biz bilan kechki ovqat qilishingiz mumkin. 166 00:15:24,506 --> 00:15:28,426 Sizga bosh pishloq yoqadimi? Akam buni juda yaxshi qiladi. Sizga yoqadi. 167 00:15:28,510 --> 00:15:32,388 Menimcha, hozir bosganingiz ma'qul. Shunday emasmi, Jerri? 168 00:15:33,015 --> 00:15:34,682 Ha, kechirasiz. 169 00:15:56,789 --> 00:15:59,165 Bu unchalik yaxshi chiqmadi. 170 00:15:59,792 --> 00:16:03,628 - Chiroyli rasm. Siz menga hozir to'lashingiz mumkin. - Ha? 171 00:16:03,712 --> 00:16:06,631 Ikki dollar. Bu yaxshi rasm. 172 00:16:06,715 --> 00:16:10,259 Yo'q, odam. Franklin, unga la'nati rasmni qaytarib bering. 173 00:16:10,344 --> 00:16:12,804 - U o'sha rasmni unga sotmoqchi bo'ldi. - Hazil qilyapsanmi? 174 00:16:12,888 --> 00:16:14,931 Yo‘q, men jiddiyman. 175 00:16:52,052 --> 00:16:54,429 Nima qilyapsiz? 176 00:16:58,934 --> 00:17:01,394 Hey, Jerri, bizni torting! 177 00:17:01,478 --> 00:17:05,148 Hoy, odam, nima gap? Nima qilyapsiz? 178 00:17:12,322 --> 00:17:14,323 Yo'qol. 179 00:17:40,601 --> 00:17:42,560 Yo Xudo. 180 00:17:42,644 --> 00:17:45,605 Oh, men politsiya chaqirishga yarim tayyorman. 181 00:17:45,689 --> 00:17:49,525 Bu oxirgi avtostopchi Men hech qachon olib ketaman. 182 00:17:55,657 --> 00:17:59,660 Hoy, Franklinning munajjimlar bashoratini tinglang. 183 00:17:59,745 --> 00:18:00,995 Oh, Sally. 184 00:18:01,080 --> 00:18:04,499 "Mamlakat bo'ylab sayohat qilish, uzoq muddatli rejalar 185 00:18:04,583 --> 00:18:06,876 "va atrofingizdagi odamlarni xafa qilish 186 00:18:06,960 --> 00:18:11,339 "Bu tashvishli bo'lishi mumkin va oldindan aytib bo'lmaydigan kun. 187 00:18:11,423 --> 00:18:15,635 Dunyodagi voqealar bunday emas ko'nglini ko'tarish uchun ham ko'p ish qilyapti». 188 00:18:15,719 --> 00:18:19,347 - Bu juda zo'r. - Franklin, menimcha, hammasi yaxshi bo'ladi. 189 00:18:19,431 --> 00:18:22,850 Va endi Sally'sni o'qing. U uloqcha. 190 00:18:30,692 --> 00:18:32,401 Yo'q. 191 00:18:32,486 --> 00:18:34,862 Uloq Saturn tomonidan boshqariladi. 192 00:18:36,240 --> 00:18:40,409 “Biz qila olmaydigan paytlar bor sodir bo'layotgan narsa haqiqat ekanligiga ishoning. 193 00:18:40,494 --> 00:18:43,621 O'zingizni chimchilab qo'ying va siz buni bilib olishingiz mumkin." 194 00:19:10,190 --> 00:19:12,191 Hamma tashqariga. 195 00:19:15,404 --> 00:19:17,697 Shoshiling, uyga yetib boramiz. 196 00:19:25,747 --> 00:19:27,999 Mana, kimdir keladi. 197 00:19:33,630 --> 00:19:35,590 Qalaysiz? 198 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 Iltimos, uni to'ldirasizmi? 199 00:19:40,596 --> 00:19:43,014 Menda benzin yo'q. 200 00:19:43,098 --> 00:19:46,267 - Benzin tugadimi? - Mening tankim bo'sh. 201 00:19:46,351 --> 00:19:49,520 Transport bu erda bo'lmaydi bugun kechgacha, 202 00:19:49,605 --> 00:19:53,441 balki ertaga ertalabgacha ham emas. 203 00:19:53,525 --> 00:19:57,195 Hey, bilasizmi, qayerda eski Franklin joyi? 204 00:20:01,325 --> 00:20:03,659 - Eski Franklin joyi? - Ha. 205 00:20:03,744 --> 00:20:06,412 Bu tepalikdagi eski ikki qavatli tosh uy. 206 00:20:06,496 --> 00:20:10,958 Menimcha, siz bu yo'lda burilishingiz kerak u erda, lekin men aniq ishonch hosil emasman. 207 00:20:11,043 --> 00:20:15,296 Ha, ehtimol men shunga o'xshash narsani ko'rganman shu tomonga. 208 00:20:16,381 --> 00:20:21,385 Xo'sh, endi qarang, siz bolalar xohlamaysiz eski uyni aylanib o'tish. 209 00:20:21,470 --> 00:20:24,430 Bu narsalar xavfli. Siz jarohat olishingiz mumkin. 210 00:20:24,514 --> 00:20:26,098 Biz ehtiyot bo'lamiz. 211 00:20:26,183 --> 00:20:29,852 Siz aldashni xohlamaysiz boshqa odamlarning mulki bilan. 212 00:20:29,937 --> 00:20:32,980 Ba'zi odamlar buni yoqtirmaydi, va ular sizga ko'rsatishga qarshi emaslar. 213 00:20:33,065 --> 00:20:36,567 - Oh, otamning egasi. - Bu otangniki, a? 214 00:20:36,652 --> 00:20:37,610 Ha. 215 00:20:37,694 --> 00:20:40,905 Mana, men bu yerda yaxshi barbekyu oldim. 216 00:20:40,989 --> 00:20:43,699 Nega qilmaysizlar birodarlar bir muddat shu yerda qolasizmi? 217 00:20:43,784 --> 00:20:47,119 Bu transport birozdan so'ng amalga oshadi. 218 00:20:48,664 --> 00:20:51,916 Xo'sh, siz olishni xohlaysiz barbekyu? 219 00:20:52,000 --> 00:20:57,088 Ular qizlar, endi ular xohlamaydilar eski uyni aylanib o'ting. 220 00:20:57,172 --> 00:20:59,715 Yaxshisi, shu yerda qolsangiz. 221 00:21:10,894 --> 00:21:13,896 Biz so'rashimiz kerak edi agar atrofda boshqa yoqilg'i quyish shoxobchasi bo'lsa. 222 00:21:13,981 --> 00:21:16,941 U bizga aytgan bo'lardi deb o'ylamaysizmi? agar bor edi? 223 00:21:17,025 --> 00:21:20,236 O'g'lim, so'rasangiz zarar bo'lmaydi, bilasizmi? 224 00:21:20,320 --> 00:21:22,363 OK, men borib so'rayman. 225 00:21:26,076 --> 00:21:29,245 Men shunday qilishimiz kerakligini bilardim u erda benzin uchun to'xtadi. 226 00:21:29,329 --> 00:21:31,831 - Bosing. - Men uni pastga tortaman. 227 00:21:31,915 --> 00:21:34,917 - U yerda. - Sizningcha, bu yerda xona xizmati bormi? 228 00:21:36,461 --> 00:21:40,631 Franklin, sen manyak, siz furgonni yirtib tashlayapsiz. 229 00:21:40,716 --> 00:21:44,635 Ha, men buni endi boshladim. 230 00:21:48,974 --> 00:21:51,892 Hoy, bu o‘sha odamning qoni bo‘lsa kerak. 231 00:21:52,769 --> 00:21:54,979 Buni qarang. Buni qarang. 232 00:21:55,063 --> 00:21:58,399 - Bu qon deb o'ylaysizmi? - Ha, shunday deb o'ylayman. 233 00:22:00,402 --> 00:22:05,948 Oh, bu qon, yaxshi. Va bu yigit o'zini do'zaxni kesib tashladi. 234 00:22:06,033 --> 00:22:09,160 Siz buni o'zingizga qila olaman deb o'ylaysizmi? 235 00:22:09,244 --> 00:22:12,997 - Men aqldan ozgan emasman. - Ha ha. 236 00:22:13,081 --> 00:22:19,086 Buning uchun biror narsa kerak bo'lsa-da, men shunchaki aytmoqchiman u qilgandek o'zingizga shunday qilish. Xudo! 237 00:22:21,214 --> 00:22:24,342 Hey, nimadir dedim deb o'ylaysiz uni aqldan ozdirdi? 238 00:22:26,428 --> 00:22:30,556 - Xo'sh, nima? - Franklin, sen undan ko'ra aqldan ozgansan. 239 00:22:32,726 --> 00:22:34,810 Hey, men barbekyu oldim. 240 00:22:34,895 --> 00:22:38,773 - Nyut benzin olish uchun eng yaqin joy. - Voy. 241 00:22:43,695 --> 00:22:47,907 Bobonikiga chiqmayapmizmi? Soy bor. Siz suzishga borishingiz mumkin edi. 242 00:22:47,991 --> 00:22:49,283 Qani ketdik. 243 00:22:49,368 --> 00:22:51,535 Qani, Sally. Biz bobonikiga boramiz. 244 00:22:51,620 --> 00:22:52,912 Qani ketdik! 245 00:22:52,996 --> 00:22:57,124 Hoy, o'sha yigit qonga bo'yalgan butun furgonda. 246 00:22:58,001 --> 00:23:01,796 - U nimadir yozmoqchi bo'lgandek. - Nima qildi? 247 00:23:01,880 --> 00:23:04,548 Mikroavtobusga nimadir yozganmi? 248 00:23:25,404 --> 00:23:27,446 Pichog'ingizni ko'rishga ruxsat bering. 249 00:23:31,451 --> 00:23:32,451 Rahmat. 250 00:23:38,959 --> 00:23:42,420 Franklin, agar benzinimiz tugasa biz o'sha stantsiyaga qaytishimizdan oldin, 251 00:23:42,504 --> 00:23:45,423 Siz bizni kursingizga tortasiz. 252 00:23:54,683 --> 00:23:58,352 Hey, bu yigit deb o'ylaysiz shunchaki bizni qo'rqitmoqchi 253 00:23:58,437 --> 00:24:01,814 tomonidan, bilasizmi, mening rasmimni shunday portlatasanmi? 254 00:24:47,736 --> 00:24:51,363 Oh, ular bo'lmasa edi joy buzilib ketsin. 255 00:24:52,365 --> 00:24:55,451 Bu tug'ilgan joyga o'xshaydi Bela Lugosi shahri. 256 00:24:55,535 --> 00:24:57,578 - Men qo'rqib kettim. - Bunda sizga yordam beraman. 257 00:24:57,662 --> 00:25:00,789 - Anavi oynani ko'ryapsizmi? - Bu g'alati. 258 00:25:05,670 --> 00:25:08,339 Hey, qo'llarimga qarang. Ehtiyot bo'ling. 259 00:25:08,423 --> 00:25:12,176 - To'g'ri bo'l. Qo'ysangchi; qani endi. Hey. - Seni bu yerdan olib ketaman. 260 00:25:12,260 --> 00:25:16,388 Men bu qoralamani ko'rmoqchiman o'sha yigit yasagan. 261 00:25:21,394 --> 00:25:25,940 - Oh, odam. - G'alati. Qiziq, bu nimanidir anglatadimi? 262 00:25:26,024 --> 00:25:28,025 Bu Zorroning belgisi. U sizni oladi. 263 00:25:28,109 --> 00:25:30,027 - Qo'ysangchi; qani endi. - Nega yuvib tashlamaysiz? 264 00:25:30,111 --> 00:25:32,530 Men sizga ichkarini ko'rsatmoqchiman. 265 00:25:33,323 --> 00:25:35,324 - Jerri! - KELISHDIKMI. 266 00:25:37,160 --> 00:25:39,662 Hoy, bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting. 267 00:25:39,746 --> 00:25:43,415 - Qani, Kirk. - Mana, odam, sen uni yuvib tashla. 268 00:25:43,500 --> 00:25:46,210 Siz bu odam harakat qiladi deb o'ylamaysiz va bizga ergashingmi? 269 00:25:46,294 --> 00:25:48,546 Nima uchun? 270 00:25:59,933 --> 00:26:01,892 Mening pichog'im qayerda? Kirk? 271 00:26:04,980 --> 00:26:07,273 Bu bolalar bog'chasi bo'lganga o'xshaydi. 272 00:26:07,357 --> 00:26:11,068 Bu mening xonam. Men bu yerda bir marta qolishim kerak sakkiz yoshimda. 273 00:26:11,152 --> 00:26:14,029 - Buvim vafot etgandan keyin. - Nima bo'ldi? 274 00:26:14,114 --> 00:26:17,366 - Buvimga nima bo'ldi? - Ha. U vafot etdi. 275 00:26:51,693 --> 00:26:54,695 - Fon rasmi haqida qanday fikrdasiz? - Yaxshi kunlar ko'rindi. 276 00:26:54,779 --> 00:26:57,573 Bu jonivorlar meni uxlash haqida gapirardi kichikligimda. 277 00:26:57,657 --> 00:27:00,993 Zebralarga qarang. Menda zebralarga bo'lgan qiziqish bor edi. 278 00:27:02,746 --> 00:27:04,538 Sally! 279 00:27:31,232 --> 00:27:33,067 Sally! 280 00:28:40,969 --> 00:28:44,513 Qani, Franklin. Bu qiziqarli sayohat bo'ladi. 281 00:28:53,106 --> 00:28:57,818 Agar bugun ko'proq dam olsam, O'ylaymanki, men buni qabul qila olmayman. 282 00:29:01,865 --> 00:29:03,532 Aah! Oh! 283 00:29:16,671 --> 00:29:19,840 - Salom, Franklin. - Salom, Franklin. Nima bo'ldi? 284 00:29:20,842 --> 00:29:23,135 Siz suzish uchun teshik borligini aytdingiz bu yerdami? 285 00:29:23,219 --> 00:29:24,720 Ha. 286 00:29:25,680 --> 00:29:29,183 Xo'sh, Pam va men suzishni xohlaymiz, odam. 287 00:29:30,685 --> 00:29:35,814 Eh, bir paytlar iz bor edi bu ikki eski shiypon orasida. 288 00:29:35,899 --> 00:29:37,900 Qani, topamiz. 289 00:29:40,028 --> 00:29:45,282 - Jerri va Sally ketyaptimi? - (Kirk) Yo'q. Bir soatdan keyin ko'rishamiz. 290 00:29:46,576 --> 00:29:50,704 Ha. Taxminan bir soatdan keyin ko'rishamiz. 291 00:30:10,225 --> 00:30:15,229 Sally? 292 00:30:19,734 --> 00:30:21,443 Sally! 293 00:30:32,163 --> 00:30:34,289 Dunyoda nol. 294 00:30:35,291 --> 00:30:38,252 Uni otib tashlang va bizni qashshoqlikdan xalos qil. 295 00:30:40,088 --> 00:30:42,339 - Ilon va o'rgimchaklar! - To'xtating! 296 00:30:42,423 --> 00:30:45,717 Va chayonlar! Odam yeyuvchi kaltakesaklar. 297 00:30:50,640 --> 00:30:53,475 - Kirk, yordam bering. Kirk! - Voy. Oh. 298 00:30:53,560 --> 00:30:55,060 Oh. 299 00:30:56,062 --> 00:30:57,771 ahmoq. 300 00:31:01,359 --> 00:31:03,569 Bu shunday bo'lishi kerak. 301 00:31:03,653 --> 00:31:06,196 Oh, yaxshimisiz? 302 00:31:06,281 --> 00:31:09,533 Qanday jahannam, Franklin Hech qachon bu erga tushdingizmi? 303 00:31:09,617 --> 00:31:13,370 Kimdir uni olib yurgan bo'lsa kerak u kichkinaligida. 304 00:31:13,454 --> 00:31:15,789 Franklin hech qachon kichkina bo'lmagan. 305 00:31:25,008 --> 00:31:27,092 Benzin. 306 00:31:27,635 --> 00:31:32,514 Men unga gitara qoldira olaman, unga bering ikki dollar. Biz baribir qaytamiz. 307 00:31:32,599 --> 00:31:36,143 Men gitaramni olaman, unga bir juft beraman ko'proq dollar va unga benzin olib keling. 308 00:31:36,227 --> 00:31:39,313 Ular sizning gitarangizni xohlamaydilar. Ular bizga gaz sotmoqchi emas. 309 00:31:39,397 --> 00:31:41,773 Endi orqaga qaytaylik. 310 00:32:23,566 --> 00:32:25,859 Hey, bu erga kel. 311 00:32:25,944 --> 00:32:27,986 Bu erga keling va buni ko'ring. 312 00:32:52,929 --> 00:32:55,555 - Generator. - Nima? 313 00:32:55,640 --> 00:32:58,600 Generator! Elektr uchun. 314 00:33:01,396 --> 00:33:04,523 Hey, u erda salom! Bu yerda kimdir bormi? 315 00:33:49,068 --> 00:33:51,111 Salom, uyda kimdir bormi? 316 00:34:12,800 --> 00:34:14,885 Men siz uchun nimadir oldim. 317 00:34:18,723 --> 00:34:20,015 Oh! 318 00:34:20,099 --> 00:34:21,099 Ooh! 319 00:34:21,976 --> 00:34:23,977 Qani ketdik! 320 00:34:27,774 --> 00:34:40,869 Salom? 321 00:34:41,996 --> 00:34:44,456 - Hey, Pam, kel, buni qarang. - Nima? Yo'q! 322 00:34:48,711 --> 00:34:50,337 Salom? 323 00:34:53,758 --> 00:34:55,759 Uyda kimdir bormi? 324 00:34:57,261 --> 00:34:58,261 Salom? 325 00:35:09,649 --> 00:35:11,650 Hey, Pam. 326 00:35:18,533 --> 00:35:20,158 Salom? 327 00:35:43,391 --> 00:35:45,016 Kirk? 328 00:35:58,781 --> 00:36:00,282 Kirk! 329 00:36:09,000 --> 00:36:20,927 Kirk? 330 00:36:44,827 --> 00:36:46,411 Kirk. 331 00:36:49,790 --> 00:36:51,291 Kirk? 332 00:36:59,926 --> 00:37:01,593 Kirk? 333 00:38:51,120 --> 00:38:52,996 Oh! Oh, Xudo! 334 00:39:02,256 --> 00:39:04,549 Kirk! Kirk! 335 00:40:27,425 --> 00:40:29,717 U sizni oladi, Franklin. 336 00:40:29,802 --> 00:40:34,597 - Bu hech narsani anglatmaydi deb o'ylaysizmi? - Biz sizni himoya qilamiz. 337 00:40:34,682 --> 00:40:38,560 - Bu men haqimda ekaniga ishonaman. - U sizni o'ldiradi, Franklin. 338 00:40:40,271 --> 00:40:44,357 - Bu hech narsani anglatmasa kerak, a? - Siz juda ko'p tashvishlanasiz. 339 00:40:45,317 --> 00:40:49,112 U baribir bizni topa olmadi. Aytmoqchimanki, u bizning ismlarimizni ham bilmaydi. 340 00:40:49,196 --> 00:40:51,739 Men unga ismingizni berdim. Men unga qayerda yashayotganingizni aytdim. 341 00:40:51,824 --> 00:40:54,451 Men unga hatto pochta indeksingizni ham berdim. U sizni o'ldiradi. 342 00:40:54,535 --> 00:40:56,119 Jerri. 343 00:40:57,246 --> 00:41:00,457 - Nima qilyapsiz? - Pichog'imni topa olmayapman. 344 00:41:00,541 --> 00:41:03,835 Bu pichoq sizga hech qanday foyda keltirmaydi. Unga bu pichoq yoqadi. 345 00:41:03,919 --> 00:41:06,004 Oxirgi marta qachon olgansiz? 346 00:41:07,548 --> 00:41:10,967 Xo'sh, oxirgi marta menda yo'q edi. Sizda oxirgi bor edi. 347 00:41:11,051 --> 00:41:13,636 Men uni senga berdim. Esingizdami? U bilan nima qildingiz? 348 00:41:13,721 --> 00:41:16,139 Bilmadim. Senga qaytarib bermadimmi? 349 00:41:16,223 --> 00:41:19,309 Yo'q. Menda yo'q edi mikroavtobusdan tushganimda. 350 00:41:19,393 --> 00:41:24,147 - Siz uni hech qachon menga qaytarib bermadingiz. - Mayli, men qidiraman. 351 00:41:24,231 --> 00:41:28,693 O'ylaymanki, soy bo'ylab pastga tushaman juda qorong'i tushishidan oldin. Qanday qilib u erga boraman? 352 00:41:28,777 --> 00:41:33,198 Xo'sh, u erda iz bor ular orasida ikkita eski shiypon bor. 353 00:41:33,282 --> 00:41:36,534 - Men ham bora olamanmi? - Menimcha, shu yerda qolganingiz ma'qul. 354 00:41:37,661 --> 00:41:39,662 Yaxshi. 355 00:41:47,296 --> 00:41:49,297 Men topa olmayapman. 356 00:41:56,555 --> 00:41:59,015 Mendan jahlingiz chiqdimi? 357 00:41:59,099 --> 00:42:01,601 Yo'q, men sendan g'azablanmayman. 358 00:42:04,855 --> 00:42:06,940 Siz haqiqatan ham aqldan ozgansiz, a? 359 00:42:08,442 --> 00:42:10,944 Oh, men sizni ayblamayman. 360 00:42:11,028 --> 00:42:12,278 men... 361 00:42:12,363 --> 00:42:14,155 Kirk! 362 00:42:24,291 --> 00:42:27,919 Haqiqatan ham kelishimni istamadingiz, qildingmi? 363 00:42:28,003 --> 00:42:31,297 Oh, Franklin, men shunchaki charchadim. 364 00:42:31,382 --> 00:42:33,591 Bu uzoq kun bo'ldi. 365 00:42:37,388 --> 00:42:40,223 Sally, bularning hammasiga ishondingizmi? 366 00:42:40,307 --> 00:42:45,061 Pam aytgan edi Saturn va retrograd va bularning barchasi? 367 00:42:45,145 --> 00:42:49,482 Bilmadim. Menimcha, hamma narsa nimanidir anglatadi. 368 00:42:49,567 --> 00:42:51,025 Ha. 369 00:42:54,989 --> 00:42:58,074 Siz bu odamni o'ylamaysiz Bizni kuzatib borishga harakat qilardingiz, shundaymi? 370 00:42:58,158 --> 00:43:01,786 Xo'sh, aytmoqchimanki, hech qanday yo'l yo'q u bizga ergashishi mumkin edi. 371 00:43:05,040 --> 00:43:08,209 Ehtimol, u Kirk uni o'ldirishidan qo'rqadi. 372 00:43:14,717 --> 00:43:15,883 Sally? 373 00:43:15,968 --> 00:43:18,052 Endi-chi? 374 00:43:21,348 --> 00:43:23,057 Hech narsa. 375 00:43:25,561 --> 00:43:27,562 Hech qisi yo'q. 376 00:43:32,693 --> 00:43:34,402 Kirk! 377 00:44:04,391 --> 00:44:05,892 Salom? 378 00:44:09,897 --> 00:44:11,898 Uyda kimdir bormi? 379 00:44:15,944 --> 00:44:18,488 Kechirasiz, men do'stlar qidiryapman. 380 00:44:18,572 --> 00:44:20,073 Salom? 381 00:44:25,204 --> 00:44:27,246 Bu yerda kimdir bormi? 382 00:44:30,417 --> 00:44:31,918 Jin ursin. 383 00:44:49,103 --> 00:44:50,436 Kirk? 384 00:44:51,772 --> 00:44:55,483 - Siz u erdamisiz? 385 00:44:57,444 --> 00:45:01,030 Hey, bolalar, o'yin o'ynashni to'xtating. Meni haqorat qilishni bas qiling. 386 00:45:09,581 --> 00:45:11,624 Pam, bu sizmisiz? 387 00:45:15,462 --> 00:45:17,463 OK, sizlar. 388 00:45:21,051 --> 00:45:23,928 Chiqing. Qo'ysangchi; qani endi! 389 00:45:35,315 --> 00:45:36,816 Kirk? 390 00:47:36,019 --> 00:47:39,939 Ular yo'qolishi kerak. Ularda chiroq yoki boshqa narsa yo‘q. 391 00:47:40,023 --> 00:47:43,317 Agar ular bir daqiqada qaytib kelmasalar, biz borib ularni izlashimiz kerak. 392 00:47:43,402 --> 00:47:45,903 Xo'sh, biz ham adashib qolsak-chi? 393 00:47:47,447 --> 00:47:50,366 Sally, biz o'sha yoqilg'i quyish shoxobchasiga borishimiz kerak va yordam oling. 394 00:47:50,450 --> 00:47:53,452 Men bu yerdan Jerrisiz ketmayman. 395 00:47:55,122 --> 00:47:57,164 Jerri! 396 00:47:58,625 --> 00:48:00,835 Jerri! 397 00:48:00,919 --> 00:48:03,337 Jerri! 398 00:48:04,923 --> 00:48:08,342 Jerri! 399 00:48:09,386 --> 00:48:11,596 - Jerri! - Jerri! 400 00:48:12,556 --> 00:48:14,140 Hey! 401 00:48:18,312 --> 00:48:21,606 Ular, ehtimol, bir daqiqadan keyin qaytib kelishadi. 402 00:48:22,900 --> 00:48:26,068 Sally, biz o'sha yoqilg'i quyish shoxobchasiga borishimiz kerak. 403 00:48:28,697 --> 00:48:30,364 Sally? 404 00:48:31,742 --> 00:48:34,076 Menimcha, biz ketishimiz kerak. 405 00:48:37,372 --> 00:48:39,498 Kalitlar furgondami? 406 00:48:41,835 --> 00:48:46,172 - Chiroqni bir daqiqaga ko'ra olamanmi? - Nima uchun? 407 00:48:46,256 --> 00:48:49,884 Menga chiroqni ko'rishga ruxsat bering. men boraman ularni qidiring. Ketish shart emas. 408 00:48:49,968 --> 00:48:52,720 Sally, borma. Menimcha, bu yaxshi fikr emas. 409 00:48:52,804 --> 00:48:58,017 Menimcha, ketishingiz shart emas. Men yana bir bor shox chalmoqchiman. 410 00:48:58,101 --> 00:49:00,102 - Menga chiroqni bering. - Yo'q. 411 00:49:00,187 --> 00:49:04,565 Endi men shox chayman va biz bir daqiqa kutamiz, 412 00:49:04,650 --> 00:49:07,443 keyin ular kelmasa, biz boramiz. 413 00:49:07,527 --> 00:49:09,528 Yaxshimi? 414 00:49:14,952 --> 00:49:18,454 Sally, ular kalitlarni oldilar. Bizda hech qanday kalit yo'q. 415 00:49:18,538 --> 00:49:21,415 Ular kalitlarni o'zlari bilan olib ketishdi. 416 00:49:21,500 --> 00:49:25,336 To'xtating! To'xtating! To'xtating! Franklin! 417 00:49:25,420 --> 00:49:28,422 - Jerri o'zi bilan kalitlarni oldi! - Chiroqni menga bering! 418 00:49:28,507 --> 00:49:32,885 Yo'q, Sally, biz bora olmaymiz! Qarang, nima bo'lsa ular qaytib kelishdi va biz bu erda emas edik? 419 00:49:32,970 --> 00:49:36,847 - Chiroqni menga bering! - Yo'q, men chiroqni olishim kerak. 420 00:49:36,932 --> 00:49:41,560 - Men borib ularni qidiraman. - Mayli, mayli, men siz bilan boraman. 421 00:49:41,645 --> 00:49:45,606 Yo'q, Sally. Qani, men sen bilan boraman, lekin men chiroqni o'zimda qo'yaman. 422 00:49:45,691 --> 00:49:48,359 - Chiroqni bering! - Mana, men sen bilan boraman. 423 00:49:48,443 --> 00:49:51,529 Men seni bu tepalikdan itarib yuborolmayman! 424 00:49:51,613 --> 00:49:55,491 Sally, qara, bilaman. Oh! 425 00:49:55,575 --> 00:50:00,246 - Men siz bilan boraman, lekin ushlab turaman ... - Hechqisi yo'q, men usiz ham boraman. 426 00:50:01,289 --> 00:50:06,544 Mayli, mayli. Sally, kuting! Sally, bir daqiqa kuting! Men siz bilan kelaman. 427 00:50:06,628 --> 00:50:09,755 Sally? Endi bir daqiqa turing. 428 00:50:09,840 --> 00:50:11,841 Mayli, ketaylik. 429 00:50:11,925 --> 00:50:14,010 Qani ketdik. Men sen bilan boraman. 430 00:50:15,220 --> 00:50:17,930 Sally, men senga ergasholmayman. 431 00:50:18,015 --> 00:50:20,016 Sally? 432 00:50:20,100 --> 00:50:22,268 Sally, bir daqiqa kuting. 433 00:50:28,775 --> 00:50:30,776 Ushlab turmoq; kutib turmoq. 434 00:50:38,952 --> 00:50:42,747 Jerri! 435 00:50:42,831 --> 00:50:54,091 Jerri! 436 00:50:55,469 --> 00:50:57,219 Jerri! 437 00:50:57,971 --> 00:51:01,724 Jerri! 438 00:51:07,314 --> 00:51:09,482 Kutib turing. 439 00:51:09,566 --> 00:51:13,903 - Men nimadir eshitdim deb o'yladim. - Chiroq bor. 440 00:51:13,987 --> 00:51:15,988 - Ha? - Ha. 441 00:51:17,324 --> 00:51:20,576 Oh, bu uyga o'xshaydi. 442 00:51:20,660 --> 00:51:23,954 Xo'sh, keling, suring. Qani, tur. 443 00:51:24,039 --> 00:51:26,540 Pastga suring. U yerda. 444 00:51:32,172 --> 00:51:36,383 - Bu uy. - Ha? Men buni juda yaxshi ko'ra olmayapman. 445 00:51:36,468 --> 00:51:39,720 Oh, Franklin, bu mumkin emas. 446 00:51:39,805 --> 00:51:42,723 Qani, Sally. 447 00:51:42,808 --> 00:51:45,601 Orqaga qayting va pastga bosing. 448 00:51:45,685 --> 00:51:47,728 Bu mumkin emas. 449 00:51:50,857 --> 00:51:52,942 Men u erda nimadir eshitaman. 450 00:51:54,361 --> 00:51:55,820 Qarang. 451 00:51:59,449 --> 00:52:01,617 - Salom, Jerri! - Jerri! 452 00:52:01,701 --> 00:52:03,744 Jerri! 453 00:52:11,294 --> 00:52:13,629 Sally, men bir narsani eshitdim. STOP. STOP. 454 00:54:19,339 --> 00:54:21,340 Kimdir, iltimos! 455 00:54:22,175 --> 00:54:23,968 Yordam bering! 456 00:54:25,220 --> 00:54:27,429 Menga yordam bering, iltimos! 457 00:54:29,641 --> 00:54:32,518 Kimdir, menga yordam bering! 458 00:54:58,211 --> 00:55:10,306 Yordam bering! 459 00:55:10,390 --> 00:55:12,891 Iltimos! Iltimos! Iltimos, menga yordam bering! 460 00:55:13,560 --> 00:55:15,060 Iltimos! 461 00:57:46,421 --> 00:57:48,922 Yordam bering! Yordam bering! 462 00:57:49,007 --> 00:57:50,591 Yordam bering! 463 00:57:53,553 --> 00:57:55,888 Yordam bering! Yordam bering! 464 00:57:55,972 --> 00:57:57,264 Yordam bering! 465 00:57:59,225 --> 00:58:01,977 Yordam bering! Yordam bering! 466 00:58:02,061 --> 00:58:05,272 Yordam bering! Oh, Xudo! Yordam bering, yordam bering! 467 00:58:05,356 --> 00:58:08,150 Eshikni yoping. Yordam bering. 468 00:58:08,234 --> 00:58:10,777 Voy, bor, voy, voy. 469 00:58:10,862 --> 00:58:13,655 - Bu erga kel. - Kimdir meni o'ldirmoqchi. 470 00:58:13,740 --> 00:58:16,575 Yordam, yordam... 471 00:58:16,659 --> 00:58:19,161 Tinchlaning. Sizda hammasi yaxshi, yaxshisiz. 472 00:58:19,245 --> 00:58:21,788 - Oh, endi, xotirjam bo'l. - Politsiyani chaqiring. 473 00:58:21,873 --> 00:58:24,041 - Kelishi mumkin. - Endi nima bo'ldi? 474 00:58:24,125 --> 00:58:28,128 - U... u... o'ldirdi... - Endi, endi tinchlaning. 475 00:58:28,213 --> 00:58:31,173 U Franklinni o'ldirdi. Bilmadim. Politsiyani chaqiring! 476 00:58:31,257 --> 00:58:34,551 - Umidsiz bo'lmang. - Va Jerri. 477 00:58:34,636 --> 00:58:37,971 Men... bilmayman-bilmayman boshqalarga nima bo'ldi. 478 00:58:38,056 --> 00:58:40,265 Endi u erda hech kim yo'q. 479 00:58:40,350 --> 00:58:43,268 Qo'ysangchi; qani endi. Keling, tinchlaning. Qani, tinchlaning. 480 00:58:43,353 --> 00:58:46,021 - Oh, iltimos. - Nima bo'ldi? 481 00:58:46,105 --> 00:58:49,691 Iltimos. Politsiyani chaqiring. 482 00:58:49,776 --> 00:58:52,778 Bu yerda telefon yo'q. 483 00:58:52,904 --> 00:58:57,533 Biz... mashinada Childressga borishimiz kerak. 484 00:58:57,617 --> 00:59:00,202 Ha ha. Endi tinchlaning. 485 00:59:00,286 --> 00:59:03,205 Endi tinchlaning. Men yuk mashinasini olaman. 486 00:59:03,289 --> 00:59:06,041 - Endi, endi tinchlaning. Umidsiz bo'lmang. - Ketmang. 487 00:59:06,125 --> 00:59:08,544 Umidsiz bo'lmang. 488 00:59:16,344 --> 00:59:20,180 Ob-havo kutilmoqda ertaga issiqdan biroz bulutli 489 00:59:20,265 --> 00:59:22,683 yog'ingarchilik ehtimoli yo'q. 490 00:59:22,767 --> 00:59:26,436 Bugungi kunda eng yuqori 90-yillarda bo'ladi va bugun tunda eng past harorat 81 daraja. 491 00:59:26,521 --> 00:59:30,566 Hozirgi harorat shamollar bilan 96 janubi-sharqdan soatiga uch mil tezlikda. 492 00:59:30,650 --> 00:59:34,361 Namlik 98, barometr 29,9 da va ortib bormoqda. 493 00:59:34,445 --> 00:59:38,532 Maslahat asosida harakat qilish, Muerto okrugi sherifining idorasi 494 00:59:38,616 --> 00:59:42,619 erta tongda tergov boshlandi Muerto okrugi qabristonida 495 00:59:42,704 --> 00:59:45,914 bor joyda kriptlarni ochish buzishning dalili. 496 00:59:45,999 --> 00:59:51,003 Sherifning o'rinbosarlari xabar topdilar o'nlab tobutlar tarkibini o'g'irlab ketishdi. 497 00:59:51,087 --> 00:59:52,754 Sherifning so'zlariga ko'ra, 498 00:59:52,839 --> 00:59:56,550 boshlari bo'lgan jasadlar bor edi va ekstremitalar olib tashlandi, 499 00:59:56,634 --> 01:00:01,513 va faqat qo'l yoki oyoq bo'lgan boshqalar olib tashlangan edi. 500 01:00:01,598 --> 01:00:04,433 Maldonadoda ma'lumot bor talonchiliklarni bog'lash 501 01:00:04,517 --> 01:00:08,437 katta va yaxshi tashkil etilgan West Coast marvarid o'g'irlik uzuk 502 01:00:08,521 --> 01:00:13,609 lekin biron bir sababni taklif qilishdan bosh tortdi ular uchun jasadlarni o'ldirish uchun. 503 01:00:33,921 --> 01:00:36,798 - Nima qilyapsiz? - Xavotirlanishingizga hojat yo'q. 504 01:00:36,883 --> 01:00:37,924 Yo'q! 505 01:00:38,009 --> 01:00:41,970 Siz shunchaki hamkorlik qilasiz, yosh xonim, va bizda hech qanday muammo bo'lmaydi. 506 01:00:43,348 --> 01:00:45,766 - Endi eshiting... - Nima istaysan? 507 01:00:45,850 --> 01:00:51,355 Endi buni qilishning hojati yo'q. Hech kim sizni xafa qilmaydi. 508 01:00:51,439 --> 01:00:52,898 Yo'q! 509 01:01:07,997 --> 01:01:10,165 Yo'q! Yo'q! Yo'q! 510 01:02:59,525 --> 01:03:01,735 Qulflash va chiroqlarni olish kerak edi. 511 01:03:01,819 --> 01:03:05,864 Elektr narxi etarli odamni biznesdan haydab chiqarish. 512 01:03:34,852 --> 01:03:37,938 Umid qilamanki, unday emassiz u erda juda noqulay. 513 01:03:43,069 --> 01:03:48,657 Sizda tashvishlanadigan hech narsa yo'q. Siz shunchaki tinchlaning, biz tez orada boramiz. 514 01:03:52,662 --> 01:03:56,498 Hozir, hozir, hozir, hozir. 515 01:03:56,582 --> 01:03:59,751 Buni qilishning hojati yo'q, yo'q. 516 01:04:26,946 --> 01:04:29,823 Biz buni birozdan keyin hal qilamiz. 517 01:04:30,867 --> 01:04:32,868 Kutib turing. 518 01:04:41,878 --> 01:04:43,086 Halfwits. 519 01:04:48,801 --> 01:04:51,136 Kichkina kaltaklar. 520 01:04:58,185 --> 01:05:01,730 Bu yoqqa kel, ey, sochli ahmoq! 521 01:05:01,814 --> 01:05:04,900 - Qayerlarda eding? - Men yo'lda bo'ldim. 522 01:05:04,984 --> 01:05:08,945 La'nati ahmoq, Dyuknikiga deyarli tushib qoldingiz. 523 01:05:09,030 --> 01:05:12,115 Yo'q, yo'q, ular meni ko'rishmadi. Ular hech narsani bilishmaydi. 524 01:05:12,199 --> 01:05:15,744 O‘sha qabristondan uzoqlashing, dedim! 525 01:05:54,367 --> 01:05:58,078 Men senga aytdim va aytdim, 526 01:05:58,162 --> 01:06:01,957 Akangizni yolg'iz qoldirmang, dedim, siz... 527 01:06:02,208 --> 01:06:06,461 U yerga kiring va qizni mashinadan tushiring. Qani, uni mashinadan tushir. 528 01:06:06,545 --> 01:06:10,382 Uni u yerdan olib keting. 529 01:06:10,466 --> 01:06:13,843 Umid qilamanki, ukangiz o'sha bolalarning hech biriga qochib ketishiga yo'l qo'ymadi. 530 01:06:13,928 --> 01:06:16,805 Uni ichkariga kiriting. Bu yerda butun okrugni olib chiqamiz. 531 01:06:16,889 --> 01:06:19,391 O'zingizni hurmat qilmaysizmi? 532 01:06:21,894 --> 01:06:25,146 Qarang, ukangiz eshikni nima qildi! 533 01:06:25,231 --> 01:06:28,149 Uning uyida mag'rurlik yo'qmi? 534 01:06:28,234 --> 01:06:30,235 Uni ichkariga kiriting. 535 01:06:35,449 --> 01:06:38,576 Siz ahmoq bo'ldingiz, siz! 536 01:06:39,578 --> 01:06:42,122 Ularga boshqa bolalarni olib bersangiz yaxshi bo'ladi. 537 01:06:42,206 --> 01:06:44,624 Ular qayerda, a? 538 01:06:56,762 --> 01:06:58,596 Sen ahmoqsan, sen. 539 01:07:03,978 --> 01:07:05,437 Oh! 540 01:07:05,521 --> 01:07:07,856 Men sizni shoshyapsiz deb o'yladim. 541 01:07:12,820 --> 01:07:15,405 Bolalar qayerda? Ular qayerda? Menga ko'rsat! 542 01:07:19,952 --> 01:07:23,079 - Ularning hech biri qochib ketmaydimi? - U-u-uh. 543 01:07:23,164 --> 01:07:25,790 - Ishonchingiz komilmi? - Uh-u. 544 01:07:30,588 --> 01:07:32,047 Siz... 545 01:07:32,882 --> 01:07:36,342 Jin ahmoq! Siz eshikni buzdingiz! 546 01:07:45,978 --> 01:07:48,188 Hey, yaxshi qilding. U yaxshi qiz. 547 01:07:48,272 --> 01:07:52,400 Ey ahmoq, tepaga chiq va bobongizni oling. 548 01:08:08,667 --> 01:08:12,837 Endi, endi, yosh xonim, Endi u erda tinchlanasiz. 549 01:08:12,922 --> 01:08:16,841 Qarang, biz sizga kechki ovqat tayyorlaymiz bir necha daqiqada. Ha? 550 01:08:19,470 --> 01:08:21,721 U erga qaytib kiring! 551 01:08:25,101 --> 01:08:27,143 U erga kiring! 552 01:08:32,316 --> 01:08:34,901 Endi siz tinchlanasiz. 553 01:08:34,985 --> 01:08:36,986 Umidsiz bo'lmang. 554 01:08:37,613 --> 01:08:40,657 Biz sizga biror narsa yeymiz darhol. 555 01:09:06,767 --> 01:09:08,726 Hey. 556 01:09:08,811 --> 01:09:10,895 Hey, Teri yuzi. 557 01:09:10,980 --> 01:09:13,356 Menga bobom bilan yordam bering. 558 01:09:28,914 --> 01:09:30,623 Ehtiyot bo'ling. 559 01:10:08,579 --> 01:10:10,788 Qara, bobo, qarang, qarang. 560 01:10:37,608 --> 01:10:39,901 Mana, mana! 561 01:12:25,132 --> 01:12:26,966 Ovozingni o'chir! 562 01:12:27,051 --> 01:12:28,801 Tinch! 563 01:12:29,553 --> 01:12:31,596 Siz itlar to'dasi kabi harakat qilasiz. 564 01:12:31,680 --> 01:12:34,265 Biz shunchaki zavqlanardik. 565 01:12:34,350 --> 01:12:36,642 Sizningcha, bu partiyami? 566 01:12:37,394 --> 01:12:38,936 Iltimos. 567 01:12:40,439 --> 01:12:42,440 Siz ularni to'xtatishga majbur qilishingiz mumkin. 568 01:12:42,524 --> 01:12:44,817 Yo'q, qila olmaydi. 569 01:12:44,902 --> 01:12:47,320 Og'zingizni yoping. 570 01:12:48,072 --> 01:12:50,823 Yordam berib bo'lmaydi, yosh xonim. 571 01:12:50,908 --> 01:12:54,285 - Oh, iltimos, meni o'ldirishlariga yo'l qo'ymaysiz. - Ovozingni o'chir. 572 01:12:54,370 --> 01:12:56,412 Unga befarq bo'lmang. 573 01:13:02,586 --> 01:13:05,338 Bu yuz sizga yoqadimi? 574 01:13:18,394 --> 01:13:22,897 Siz aqldan ozgansiz! Siz ularni to'xtatishga majbur qilishingiz kerak! 575 01:13:23,982 --> 01:13:24,941 Iltimos! 576 01:13:25,025 --> 01:13:27,568 U hech narsa emas. U shunchaki oshpaz. 577 01:13:28,487 --> 01:13:31,239 O'zingni jim, kaltak cho'chqa. 578 01:13:32,950 --> 01:13:36,494 Men va Leatherface barcha ishlarni qilamiz. Unga bu yoqmaydi. 579 01:13:36,578 --> 01:13:38,955 Shunday emasmi? Siz shunchaki oshpazsiz! 580 01:13:39,039 --> 01:13:41,916 Ovozingni o'chir! 581 01:13:42,000 --> 01:13:45,253 Siz hech narsani tushunmaysiz. 582 01:13:45,337 --> 01:13:49,048 Siz hech narsa emasligingizni tushunaman. Men va u hamma ishni qilamiz! 583 01:13:49,133 --> 01:13:51,968 Men shunchaki o'ldirishdan zavq olmayman. 584 01:13:55,264 --> 01:14:00,560 Xo'sh, sizda bor narsa bor qilish. Bu sizga yoqadi degani emas. 585 01:14:00,644 --> 01:14:03,479 Oh, iltimos. Iltimos. 586 01:14:04,523 --> 01:14:07,692 Nima xohlaysiz? Men hamma narsani qilaman. Har qanday narsa. 587 01:14:10,070 --> 01:14:13,698 Men qilaman... Siz xohlagan narsani qilaman. 588 01:15:17,679 --> 01:15:20,181 Bechora qizni qiynoqqa solish kerak emas. 589 01:15:20,265 --> 01:15:24,560 Sen jim tur! Esingizda bo'lsin, siz shunchakisiz oshpaz va men va u buni hal qilamiz. 590 01:15:24,645 --> 01:15:27,730 Keyin u bilan davom eting. Bu menda bo'lmaydi. 591 01:15:31,026 --> 01:15:34,695 Biz shoshilmayapmiz chunki siz hech qanday joyga bormaysiz. 592 01:15:34,780 --> 01:15:36,531 Yo'q. 593 01:15:36,615 --> 01:15:40,201 Meni eshityapsizmi? Bu sizga zarar etkazishi mumkin, lekin bu unchalik muhim emas. 594 01:15:43,455 --> 01:15:45,665 Kutishning ma'nosi yo'q. 595 01:15:45,749 --> 01:15:47,917 Men xonani ochishim kerak. 596 01:15:48,877 --> 01:15:54,006 Men... o'yladim bobomga dam olishiga ruxsat berish. 597 01:15:54,091 --> 01:15:56,300 Siz har doim uni eng zo'r deb aytdingiz. 598 01:15:56,385 --> 01:15:58,386 U eng yaxshisi, yaxshi. 599 01:15:59,221 --> 01:16:04,684 Keling, unga bir zarba beraylik. Hey, bobo, biz sizga buni berishga ruxsat beramiz. 600 01:16:14,528 --> 01:16:16,612 Shunchaki unga zarba bersin. 601 01:16:19,491 --> 01:16:23,786 Endi siz jim turing. Hech kimga zarar keltirmaydi. 602 01:16:25,330 --> 01:16:29,250 Nega, keksa bobo eng yaxshi qotil bor edi. 603 01:16:29,334 --> 01:16:32,878 Nega, bu hech qachon bir martadan ko'proq yalagan emas, deydilar. 604 01:16:32,963 --> 01:16:36,173 Negaki, u bir marta besh daqiqada 60 ta qildi. 605 01:16:36,258 --> 01:16:39,635 Aytishlaricha, u ko'proq ish qilishi mumkin edi ilgak va pull to'da bo'lsa 606 01:16:39,720 --> 01:16:43,556 mollarni olish mumkin edi tezroq yo'ldan. 607 01:16:43,640 --> 01:16:46,684 Endi, yig'lamang. 608 01:16:46,768 --> 01:16:49,437 Keksa bobo eng yaxshisi. Biroz zarar qilmaydi. 609 01:16:53,025 --> 01:16:55,443 Yo'q! Yo'q! 610 01:17:00,449 --> 01:17:05,328 Yo'q! Yo'q! 611 01:17:05,412 --> 01:17:09,457 Yo'q! Oh, iltimos qilmang! 612 01:17:09,541 --> 01:17:12,918 Iltimos! Iltimos! Iltimos, qilmang! 613 01:17:13,003 --> 01:17:15,212 Yo'q, yo'q! Yo'q! 614 01:17:25,265 --> 01:17:26,724 Yo'q! 615 01:17:27,726 --> 01:17:30,436 Uni uring, bobo! 616 01:17:34,983 --> 01:17:37,068 Uni uring, bobo! 617 01:17:37,736 --> 01:17:39,654 Uni uring! Qani, bobo. 618 01:17:41,698 --> 01:17:43,699 Uni uring! 619 01:17:44,743 --> 01:17:47,119 Bu kaltakni uring. 620 01:17:47,788 --> 01:17:49,872 Uni uring, bobo! 621 01:17:50,832 --> 01:17:52,833 Qo'ysangchi; qani endi! 622 01:17:56,171 --> 01:17:58,172 Qani, bobo, bu kaltakni urish. 623 01:17:58,256 --> 01:18:01,676 U erda ehtiyot bo'ling. Qani, bobo. 624 01:18:03,053 --> 01:18:05,179 Bobosini oling, oling. 625 01:18:05,931 --> 01:18:08,182 Oldinga, oldinga! Uni oling! 626 01:18:20,070 --> 01:18:22,196 Qo'ysangchi; qani endi. 627 01:18:22,280 --> 01:18:25,825 - Menga bolg'ani bering. Men uni olaman. - Uni oling, oling, bobo. 628 01:18:25,909 --> 01:18:29,203 - Menga bolg'ani bering. - Uring, uring, bobo. 629 01:18:29,287 --> 01:18:32,164 - Men uni o'ldiraman. Menga ruxsat bering. - Kaltakni urish. 630 01:19:54,289 --> 01:19:56,457 Yordam bering! 631 01:20:54,850 --> 01:20:56,141 Yordam bering! 632 01:21:17,038 --> 01:21:18,789 Bor! 633 01:21:19,583 --> 01:21:21,125 Bor